如今，数据可视化（Data Visualization）和信息图形（infoGraphics）可谓是热点问题。小的个人简历，大到美国总统竞选，再到如今的H1N1流感疫情，都用图表方式来展示。
数据可视化主要旨在借助于图形化手段，清晰有效地传达与沟通信息。这一点与交互设计的目的也是契合的。因此，数据可视化也成为近来成为交互设计的研究热点。
对于设计专业的人员而言，数据可视化有2大难点。首先，由于数据本身带有较强的行业性、专业性，使设计人员除了对行业本身业务逻辑的正确理解，如何合理使用正确的表现形式来展现数据尤为困难。其次，设计人员往往并不能很好地把握设计与功能之间的平衡，从而创造出华而不实的数据可视化形式，无法达到其传达与沟通信息的目的。
它山之石可以攻玉，通过大量的学习揣摩他人优秀的作品，对于自身的对数据可视化设计能力提高有非常大的帮助。
smashmagzine近期发表了一篇文章《Data Visualization and Infographics Resources》，作者 Cameron Chapman就目前关于信息图形和数据可视化的优秀站点和图片集进行搜罗整理，为大家呈现了一场数据可视化盛宴。
闲来无事，翻译整理如下。（由于原文所配图片很多，在这里不一一录入，若感兴趣，请到原文中查看）。
数据可视化和信息图形能使复杂的数据更容易理解和领会。通过对数据资料进行图形化表达，复杂的概念信息可以在更短的时间内被获取。
许多可视化工作关注在展示一套特定的数据和统计信息，其余关注点则是在提供抽象概念的可视化展现的少部分明确话题。一般来说，前者看起来跟图形图表差不多，而后者却更有创意和更具想象力。
但是可视化和信息图形也可能被蹩脚的使用。可视化中信息太多（或者太少），或将提供的信息以不合适的格式来展现等等其他的错误很常见。
以下提供个了25个对数据图形化可视化极为有用的资源。这些资源大多是有用图片的集合，不仅如此，还为信息设计师提供如何组织信息的建议。
1、数据可视化站点
这儿有一些博客和网站为信息设计师们提供了很多好的信息，包括入门性质的文章、可视化案例和图片集合以及其他资源，一些甚至提供了创作你自己的可视化工作的工具。
Strange Maps
Strange Maps主要着重于展示基于地图的图片，纵贯古今。地图旁的注释为这个网站增色不少，古代地图尤为突出。
Wall Stats
Wall stats 包括一些描述美国的可自由支配的个人开支的原创信息图形。这些图片也可以以海报的形式呈现。他们也提供了关于政治和经济话题的信息图形的报道。
Visual Complexity
Visual Complexity这个站点展示了多种来源的信息图形和数据可视化，列入了近700个案例供大家观看。图片被分类以便于更容易找到，并且在每个图片中包含了大量的信息。
Cool Infographics
Cool Infographics这个博客非常棒，从网络上搜刮了历年来的信息图形和数据可视化的资源。他们涵盖了几乎你能想的到的每个话题。博客中的帖子都打了标签，因此它更容易被搜索。
Data Mining
Data Mining是一blog涵盖了数据可视化，社会媒体和数据挖掘。他们从其他网站上，包括《国家地理杂志》和《经济学家》搜集了大量的图片。
Edward Tufte
Edward Tufte这个网站展示了大量以图片点缀的多种来源广泛的信息图形。关于图片的评论是分离出来的。其中不乏一些令人惊奇的有趣图片。
Infographics News
Infographics News该站点最主要致力于新闻的信息图片。他们还涉及到与数据可视化和独特的信息图片化的消息。
Information Aesthetics
Information Aesthetics这个博客列举来自网络的漂亮的信息图片和数据可视化。图片主要涉猎政治、财金、经济、以及其他可视化的图片，这些图片最早可以追溯到2004年12月。历史相当悠久啊。
Chart Porn
Chart Porn里搜罗的图片主来是来自网络的图表和图形，这些图片设计精美，涵盖话题宽泛。文章是按主题和来源分类使其更易查找。
Behance Network
Behance Network该站点以信息架构，尤其是信息图片为标签。这里有大量由挑选的图形艺术家创作的图片。
Good Magazine
Good Magazine那里展示了非常有趣的原创信息图形。他们创作了从饮水问题到食品券增长再到奥巴马对选民投票的影响等一切问题的信息图形。
Matthew Ericson
Matthew Ericson是信息图形设计师Matthew Ericson的博客。里面有他和其他人的可视化作品。最近的案例是纽约市的谋杀地图和工业生产数据的可视化。
NiXLOG Infographics
NiXLOG Infographics有大量的信息图片区包括从网络上搜罗的图片集合。他们提供了苹果电脑演变的以及他们在消费者中的普及情况的原创图片。
Virtual Water
Virtual Water顾名思义里面的帖子都是跟水有关的图片和信息。他们提供的信息有的来自海报，有的来自使用它们的（全部或部分）的出版物。
History Shots
History Shots是销售为各种专题的信息图像和可视化产品（包括海报、卡片等）的商业网站。大多数图片集中于历史事件、时间段和事件。你可以浏览基于政治、军事、体育或一般的图形。这是一个不可思议有趣的网站，你可以的屏幕上缩放这些图片来浏览它们。
Flowing Data
Flowing Data提供了一些令人惊异的信息图像，以他们独有的分类方式。这些图像涵盖了美国的最好的啤酒、红酒个性化图解、肯尼迪家族族谱和美国宗教地理分布，还有大量非常炫的图片。
Many Eyes
Many Eyes是一个数据可视化站点除了提供其他人创作的图片，还提供了创作属于你自己的可视化图形的工具。这个站点已经有上千条可视化图片。
The New York Times
当你不得不在The New York Times上搜索最好的图片时，这个工作是非常值得的。他们有些商业图片非常优秀，并且使复杂的数据集变得简单化，从而使他们的普通读者能够更容易理解。
Nicolasrapp.com
Nicolasrapp.com是一个信息博客，里面主要的信息图形和数据可视化是作者为美联社创作的。
DataViz
DataViz陈列的图片来自于网络的漂亮的数据可视化。没有图片注释，图表本身不言自明。
iGraphics Explained
iGraphics Explained这个博客旨在通过解释信息图像和可视化的效力以及如何实现来达到展现他们的亮点。他们展示了一些好来自网络的漂亮图片，所以这是一个很好的地方去寻找灵感和合理使用信息图形的好去处。
Simple Complexit
Simple Complexit这个站点展示了数据可视化，并且将复杂的图片以一种非常容易理解的格式来现实，帮助大家理解其真实含义。他们展示的图片源于网络，以及发表一些关于如何创建更好的信息图像的有指导性的文章。
Well-formed Data
Well-formed Data这个博客包括界面设计，信息图像和数据可视化，一般的统计报表。图片的评论特别有趣，经常深入的研究这些可视化专题。
Information is Beautiful
Information is Beautiful这个博客赞美漂亮的信息设计，信息图像和数据可视化。他们包含了广泛的话题，创作自己图表以及展示他人设计的图表。
2. 信息图形的Flickr群组
flickr群组可以说是信息和灵感的源泉。里面着重致力于信息图形和数据可视化，大多数的例子来自世界范围以及不同历史时期。因此他们绝对是一个很好的获取灵感以及把握信息图形的流行趋势的地方。
Infografia | Infographics – 这个群组有120位会员，发布了700多条信息图形图片。
Infografistas.com / Infographics News – 这个群组有近350篇帖子，所有的数据可视化和信息图形来源的种类繁多。
Visual Information – 此群组有多达650篇文章，从餐馆的开支到图书馆地图等各方各面均有涉猎。
The Info Graphics Pool – 这个应该是flickr群组当中致力于信息图形和数据可视化的最大的群组了，有700多的成员加入，有1800多篇文章收录其中。
关于作者
Cameron Chapman是一位拥有6年经验的 web专家、图形设计师。她同时撰写了大量的博客，包括她自己的，以及 Cameron Chapman On Writing. 他也是即将问世的 Internet Famous这部书的作者.
ok，译文整理完成。（温馨提示：可能有些地址无法访问，需要翻墙。）另外再推荐各位一篇文章来自webdesignerdepot精心编写的《50 Great Examples of Data Visualization》，让您充分感受到科学与艺术结合之图表之美。
Tags: 数据可视化，信息图形